應(yīng)屆畢業(yè)生
學(xué)歷不限
2025-08-02 16:28:48
31人關(guān)注
職位描述
該職位還未進(jìn)行加V認(rèn)證，請仔細(xì)了解后再進(jìn)行投遞！
崗位職責(zé)：
1、負(fù)責(zé)工程類技術(shù)文檔的精準(zhǔn)翻譯（包括但不限于招投標(biāo)文件/技術(shù)規(guī)范書/工程設(shè)計方案/設(shè)備操作手冊等）；
2、為跨境工程會議（技術(shù)交底、項目談判、驗收答辯等）提供同聲傳譯/交替?zhèn)髯g支持；
3、參與國際項目商務(wù)談判，協(xié)助處理技術(shù)條款的跨文化溝通障礙；
4、建立并維護(hù)工程專業(yè)術(shù)語庫，確保翻譯一致性，協(xié)助本地化團(tuán)隊完成技術(shù)資料的跨文化適配；
5、精準(zhǔn)翻譯裝配式建筑全流程文件（PC構(gòu)件深化圖、BIM模型注釋、ALC墻板安裝工藝等），解讀中外標(biāo)準(zhǔn)差異；
6、協(xié)助主持中外技術(shù)交底會（涵蓋模具組裝、吊裝精度控制等實操場景），協(xié)調(diào)業(yè)主/監(jiān)理對預(yù)制率認(rèn)定等爭議問題的技術(shù)澄清；
7、完成上級單位安排的其他任務(wù)。
任職要求：
1、優(yōu)先考慮具有海外工作經(jīng)驗或熟悉本土文化者（東南亞、南亞）；教育背景：本科及以上學(xué)歷，工程管理、國際貿(mào)易、商務(wù)英語、土木工程等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
2、具有3年以上工程領(lǐng)域商務(wù)翻譯經(jīng)驗，有海外項目駐場翻譯經(jīng)驗，熟悉商務(wù)談判；
3、持有英語相關(guān)證書者優(yōu)先（口譯/筆譯證書或同等資質(zhì)/英語專八）；
4、具有良好的溝通能力和團(tuán)隊合作精神，具有較強的判斷分析能力、邏輯思維能力和管理協(xié)調(diào)能力，具有較強的敬業(yè)精神和責(zé)任心；
5、身體健康，適應(yīng)海外工作環(huán)境，無不適宜長期駐外的情況。
1、負(fù)責(zé)工程類技術(shù)文檔的精準(zhǔn)翻譯（包括但不限于招投標(biāo)文件/技術(shù)規(guī)范書/工程設(shè)計方案/設(shè)備操作手冊等）；
2、為跨境工程會議（技術(shù)交底、項目談判、驗收答辯等）提供同聲傳譯/交替?zhèn)髯g支持；
3、參與國際項目商務(wù)談判，協(xié)助處理技術(shù)條款的跨文化溝通障礙；
4、建立并維護(hù)工程專業(yè)術(shù)語庫，確保翻譯一致性，協(xié)助本地化團(tuán)隊完成技術(shù)資料的跨文化適配；
5、精準(zhǔn)翻譯裝配式建筑全流程文件（PC構(gòu)件深化圖、BIM模型注釋、ALC墻板安裝工藝等），解讀中外標(biāo)準(zhǔn)差異；
6、協(xié)助主持中外技術(shù)交底會（涵蓋模具組裝、吊裝精度控制等實操場景），協(xié)調(diào)業(yè)主/監(jiān)理對預(yù)制率認(rèn)定等爭議問題的技術(shù)澄清；
7、完成上級單位安排的其他任務(wù)。
任職要求：
1、優(yōu)先考慮具有海外工作經(jīng)驗或熟悉本土文化者（東南亞、南亞）；教育背景：本科及以上學(xué)歷，工程管理、國際貿(mào)易、商務(wù)英語、土木工程等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
2、具有3年以上工程領(lǐng)域商務(wù)翻譯經(jīng)驗，有海外項目駐場翻譯經(jīng)驗，熟悉商務(wù)談判；
3、持有英語相關(guān)證書者優(yōu)先（口譯/筆譯證書或同等資質(zhì)/英語專八）；
4、具有良好的溝通能力和團(tuán)隊合作精神，具有較強的判斷分析能力、邏輯思維能力和管理協(xié)調(diào)能力，具有較強的敬業(yè)精神和責(zé)任心；
5、身體健康，適應(yīng)海外工作環(huán)境，無不適宜長期駐外的情況。
注：聯(lián)系我時，請說是在蘿崗人才網(wǎng)上看到的。
工作地點
地址：廣州花都區(qū)廣州花都區(qū)中建四局綠色建筑科技(廣東)有限公司
求職提示：用人單位發(fā)布虛假招聘信息，或以任何名義向求職者收取財物（如體檢費、置裝費、押金、服裝費、培訓(xùn)費、身份證、畢業(yè)證等），均涉嫌違法，請求職者務(wù)必提高警惕。
